━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■週刊音楽情報マガジン≪Weekly KARAO≫■ Vol.280 2002/08/31
http://www.karao.com/
http://karao.com/i/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□□今週号の目次
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
−最速シングルランキング20
後藤真希とw-inds.の首位争いの結果は？ チン☆パラや氷川きよしら初登場
−最速アルバムランキング20
プッチモニの記念すべき1stアルバムが余裕の首位？ 小柳ゆきも初登場
−シングル New Disks
−アルバム New Disks
今から2週間後、9月8日までに発売される新作情報はココでチェック
−今週の特集
音楽業界に激震…？ あのソニーがレコード会社業界首位からまさかの転落
−編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルマガの購読・解除は… http://www.karao.com/koudoku/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆最速シングルランキング20 （8月25日付）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
w-inds.が2作連続初登場首位、氷川きよしは初のBest5入り
今 先
週 週 タイトル アーティスト
………………………………………………………………………………………………
1 − Because of you w-inds.
2 − やる気! IT'S EASY 後藤真希
3 1 independent／july 1st／HANABI（『H』）
浜崎あゆみ
4 − 星空の秋子／でんでん虫 氷川きよし
5 3 眠れぬ夜は君のせい MISIA
6 − Let it go! チン☆パラ
7 − 北風と太陽 YeLLOW Generation
8 − カレーライスの女 ソニン
9 5 ささやかな祈り／AMBIVALENCE Every Little Thing
10 − flow／BLADE RUNNER hitomi
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
11 6 WILL 中島美嘉
12 4 太陽は沈まない／Chaosの世界 THE ALFEE
13 7 Do it! Now モーニング娘。
14 2 今度までには aiko
15 − BASKET BALL PaniCrew
16 9 STAND BY YOU!! SHAKA LABBITS・175R
17 8 逢いたい気持ち GLAY
18 11 ぼくが地球を救う〜Sounds Of Spirit〜 Skoop On Somebody
19 15 風になる つじあやの
20 12 Any Mr.Children
………………………………………………………………………………………………
■ 1位 ■ w-inds.「Because of you」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今年5月にリリースしたシングル「Another Days」に続き、w-inds.が2作連続で
初登場首位をマーク。今までのサウンドとは違って、いい意味で「ちょっと背伸
びした」感じの楽曲になっています。曲をリリースするたびに、一歩一歩成長を
遂げていることが分かるようです。10月17日には、今年7月からスタートした1st
ライブツアーの模様を収めたDVD／VHSのリリースも決定済み。
⇒ http://www.w-inds.tv/
公式サイト
■ 2位 ■ 後藤真希「やる気! IT'S EASY」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
9月23日にモーニング娘。を卒業し、ソロ活動を本格化させる後藤真希。彼女に
とって、前作「手を握って歩きたい」から約3ヶ月ぶりとなるニューシングルが2
位にランクイン。前作は、いつものセクシーさよりかわいらいさを追求した曲調
だったこともあり初登場4位でしたが、今作ではセールスも回復しての2位、彼女
の本領発揮となりました。今回の作品は、ポジティブさに満ちあふれた楽曲。
⇒ http://www.helloproject.com/gotomaki/
公式サイト
■ 4位 ■ 氷川きよし「星空の秋子／でんでん虫」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
シングルとしては今年2月に発売した「きよしのズンドコ節」の初登場8位という
のが自己最高だった氷川きよし。彼が、シングルで初のBest5入りを達成しまし
た！通算4枚目となるシングルで自己最高の4位をマーク、ということになります。
ちなみにカップリングの「でんでん虫」は、NHK「金曜時代劇」エンディングテ
ーマにも起用されています。
⇒ http://columbia.jp/~hikawa/CODA-2065.html
公式サイト。期間限定でプロモーションビデオ映像もネットで公開中
■ 6位 ■ チン☆パラ「Let it go!」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
フジテレビ系「力の限りゴーゴゴー!」の人気コーナー「ハモネプ」で火がつい
た、埼玉大学のアカペラサークル「チョコレッツ」から生まれた6人組のアカペ
ラグループ、チン☆パラ。2001年11月にリリースしたシングル「La-Punch」に続
く、彼らにとってメジャーデビューシングルとなる作品が、シングルでは自己最
高タイとなる6位をマーク。1stシングルは、今までのカバー曲ではなく「初のオ
リジナル楽曲」にもなっています。
⇒ http://www.hamonica.com/chinpara/
公式サイト
■ 7位 ■ YeLLOW Generation「北風と太陽」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
TBS系ドラマ「ドレミソラ」主題歌にもなっている、YeLLOW Generationの2ndシ
ングルが初登場でいきなりBest10入りしてきました。YeLLOW Generationとは、
ユキ・ユウコ・ヒトミの女性3人組で、あのおちまさとがプロデューサーを担当
していることでも話題となっているユニット。
⇒ http://www.yellowgeneration.net/
公式サイト
■ 7位 ■ ソニン「カレーライスの女」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ユウキの度重なる“不祥事”から解散となったEE JUMP。ユウキとともにEE JUMP
のメンバーとして活躍していたソニンの、ソロ1stシングルが8位をマーク。裸に
エプロンというジャケットに「そこまでやるか」といったイメージもありつつ、
楽曲自体は哀愁漂うしっとりとした作品に。フジテレビ系「HEY!HEY!HEY!MUSIC
CHAMP」エンディングテーマとしてもオンエア中。
⇒ http://www.harmonypromotion.co.jp/eej.html
公式サイト
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆最速アルバムランキング20 （8月25日付）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プッチモニの1stアルバムはまさかの2位、トップはJ-POPコンピが
今 先
週 週 タイトル アーティスト
………………………………………………………………………………………………
1 4 kiss〜dramatic love story〜 Various Artists[BMG]
2 − ぜんぶ!プッチモニ プッチモニ
3 2 The 80's Various Artists[WMJ]
4 1 TOKYO CLASSIC RIP SLYME
5 3 ぽ B-DASH
6 12 link Various Artists[WMJ]
7 8 Let Go アヴリル・ラヴィーン
8 − POP-UP 80's Various Artists[SJI]
9 − buddy 小柳ゆき
10 7 スーパーユーロビートVOL.130〜The Global Heat 2002 Request Rush〜
Various Artists[AVT]
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
11 13 MESSAGE モンゴル800
12 5 Naked and True hiro
13 11 day after tomorrow day after tomorrow
14 − STANCE PUNKS STANCE PUNKS
15 15 DEEP RIVER 宇多田ヒカル
16 10 ハイヌミカゼ 元ちとせ
17 20 自己ベスト 小田和正
18 − THE MUSIC ザ・ミュージック
19 17 Night Food EGO-WRAPPIN'
20 14 FINE−TV HITS and happy music− Various Artists[BMG]
………………………………………………………………………………………………
■ 1位 ■ Various Artists[BMG]「kiss〜dramatic love story〜」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
初登場5位から一時は2位にまで急浮上したものの、先週まで首位獲得には至らな
かったJ-POPコンピレーションアルバムが、登場から実に7週目にして初のトップ
に！この作品は、今年2月に発売され最高位14位をマークした「kiss〜for
million lovers〜」のJ-POP編ともいえる内容のアルバム。小田和正「ラブ・ス
トーリーは突然に」、藤井フミヤ「TRUE LOVE」、今井美樹「PIECE OF MY WISH」
、井上陽水「リバーサイド ホテル」、CHAGE&ASKA「SAY YES」、森川由加里
「SHOW ME」、MISIA「Everything」などドラマ主題歌を中心としたJ-POPのラヴ
ソングコンピレーションになっています。洋楽のコンピ盤が盛況な割に、意外と
J-POPのコンピ盤はヒットしにくい傾向にあっただけに、この記録はかなりのイ
ンパクトと言えるでしょう。
⇒ http://www.bmgjapan.com/kiss/j/
収録楽曲がリリースされた時代背景など、かなり詳細なデータも。
■ 2位 ■ プッチモニ「ぜんぶ!プッチモニ」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
編集部内では「余裕で首位を取るだろう」と思っていた、プッチモニの記念すべ
き1stですが、ふたを開けてみると初登場は2位どまりという結果に。「ちょこっ
とLOVE」「BABY!恋にKNOCK OUT!」「ぴったりしたいX'mas!」など既発シングル
を収録しているものの、既にベスト盤等で作品が既に再利用されている点や、初
期メンバーの市井紗耶香はおろか、後藤真希・保田圭がともに卒業することが決
定していることもマイナスになった模様。区切りをつけるためのアルバムという
性格を持った作品だけに、この結果はかなり微妙と言えそう。
さてさて、今後のプッチモニですが、ヨッスィーこと吉澤ひとみが残り、新たに
小川麻琴とココナッツ娘。のアヤカが加入した新生プッチモニが10月9日にニュ
ーシングルをリリースすることが決定しております。
⇒ http://www.pucchimoni.com/
公式サイト。
■ 8位 ■ Various Artists[SJI]「POP-UP 80's」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
8月7日にワーナーがリリースした「The 80's」がヒットを記録する中、今度はソ
ニーがリリースする「POP-UP 80's」が初登場してきました。80年代ブームがミ
ュージックシーンにも波及してきた模様。このアルバムには、シンディ・ローパ
ー、ワム!、ビリー・ジョエル、TOTOなどが網羅されており、キャッチコピーの
「80年代洋楽黄金期のフル・コース・コンピ」通りの内容となっています。
⇒ http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/popup/
特設された作品紹介ページ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆シングル New Disks
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翌週以降の新譜情報は… http://www.karao.com/new_s.html
||| 今週のNew Disks |||
8月28日(Wed)発売
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇諫山実生（イサヤマミオ） 「恋花火」
デビューシングル、NHK総合「みんなのうた」8/9月度オンエア曲
■BoA 「VALENTI」
プレイステーション2用ソフト「PROJECT MINERVA」イメージソング
■上戸彩 「Pureness」
人気急上昇中のウエトアヤのデビュー曲、初回盤はCDとDVDの2枚組パッケージ
■平井堅 「大きな古時計」
誰もが知っている童謡定番ソングを平井堅が熱唱
■Heartsdales 「Body Rock」
日本テレビ系「秘密の超爆笑大問題」9月度エンディングテーマ
■day after tomorrow 「faraway」
森永製菓「ICE BOX」CM曲
■KICK THE CAN CREW 「アンバランス」
■TETSU69 「蜃気楼」
■中澤裕子 「東京美人」
■DABO 「恋はオートマ feat.HI-D」
■PIERROT 「PSYCHEDELIC LOVER」
■三枝夕夏 IN db 「It's for you」
■the Indigo 「といかけ」
■ICE 「I saw the light」
■山崎ハコ 「やさしい歌」
■THE BACK HORN 「涙がこぼれたら」
■wyse 「Twinkle Stars」
■FUDGE 「PRETENDER」
■ANGEL 「YOUR CHEER GIRL（『CHEER』）」
■PALM DRIVE 「TIME BOUNCE」
||| 来週のNew Disks |||
9月4日(Wed)発売
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇ベッキー 「伝説のスタフィー」
バラエティ番組等で活躍する彼女の新作、任天堂「伝説のスタフィー」CM曲
■MY LITTLE LOVER 「Survival」
メンバーの藤井謙二が脱退、2人組ユニットとなった新生マイラバ初の新曲
■奥田民生 「ヘヘヘイ」
9月19日発売のニューアルバム「E」からの先行シングルカット
■倉木麻衣 「Like a star in the night」
テレビ朝日系ドラマ「ダーク・エンジェル」テーマソング
■藤木直人 「So Long...／涙のいろ〜Media Mix〜」
ロッテ「クールミントガム」CM曲／TBS系ドラマ「こちら本池上署」主題歌
■石井竜也 「コ・ウ・カ・イ」
初回限定盤はDVD付き
■DASEIN 「BREAK OFF!」
テレビ東京系アニメ「キャプテン翼」エンディングテーマ
◇米永亮太 「TRIPPIN'」
◇石橋凌／ARB 「最後のことば」
▽DOUBLE 「Who's That Girl?」
■氣志團／清水宏次郎 「恋人／Love Balladeは歌えない」
■THE HIGH-LOWS 「Too Late To Die」
■藤本美貴 「ロマンティック 浮かれモード」
■ACIDMAN 「アレグロ」
■OLIVIA 「Into The Stars」
■LUV and SOUL 「You are…」
■ラブハンドルズ 「スピード」
■Baby.M 「Usual Girl」
■Youjeen 「Daydreamin'」
■MAMALAID RAG 「夜汽車」
■飯島真理 「Eternal Love〜光の天使より〜」
■Reica 「close to you」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆アルバム New Disks
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翌週以降の新譜情報は… http://www.karao.com/new_a.html
||| 今週のNew Disks |||
8月28日(Wed)発売
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇ネプチューン 「ネプランド!」
シングル「イッショウケンメイ。」のほか「ホリケン☆サイズ」「どんぐりの
チューッ!」など、「笑う犬の発見」などでおなじみの楽曲も収録
◇move 「TropicanTrops」
シングル「Gamble Rumble」「Blazin'Beat」などをリミックスしたアルバム
■中島美嘉 「TRUE」
既発シングル「STARS」「OUR SURVIVE」「Helpless Rain」「WILL」などを
収録した待望の1stアルバム
■コブクロ 「grapefruits」
シングル「風」「YOU」含む全12曲収録
◇鈴木祥子 「friends,lovers,my Journey home」
■H∧L 「As long as you love me」
■セロファン 「After The Rush」
■Baby Boo 「BABY BOO」
■長谷川都 「折々」
■ICE 「Spirit Vol.2」
■RYO the SKYWALKER 「Still On Journey」
■SOBUT 「ROAD OF IMPULSE」
■FLOWER 「flower」
||| 来週のNew Disks |||
9月4日(Wed)発売
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇古内東子 「10 stories」
デビュー10周年、通算10枚目となるオリジナルアルバム
■hitomi 「SELF PORTRAIT」
デビュー曲「CANDY GIRL」や「LOVE2000」「キミにKISS」「by myself」
「SAMURAI DRIVE」「In the future」など収録の2枚組ベストアルバム
■aiko 「秋 そばにいるよ」
4thアルバム、シングル「おやすみなさい」「あなたと握手」「今度までには」
や、テレビ朝日系ドラマ「科捜研の女」主題歌「それだけ」なども収録
■タンポポ 「All of タンポポ」
デビュー曲「ラストキッス」から最新シングル「王子様と雪の夜」まで、既発
シングルを多数収録したベストアルバム
■CHARCOAL FILTER 「MADE IN Hi-High」
ヒットシングル「Brand-New Myself」のほか「ケンタッキーフライドチキン」
CMソング「Happy hungry days」など収録の3rdアルバム
◇SPANK HAPPY 「Computer House of Mode」
◇小原明子 「PARTY DRIVE」
◇MIGHTY CROWN 「Spice of Love」
■Various Artists[PIC] 「ザ・童謡ポップス(4) 秋のうた集」
■矢沢永吉 「SUBWAY EXPRESS 2」
■okui,masami 「crossroad」
■LOUDNESS 「BIOSPHERE」
■DJ KRUSH 「「深層」“The Message At The Depth”」
■YOGURT-pooh 「乳精」
■東儀秀樹 「I am with you」
■高田志麻 「あいのうた」
※▽は注目の「Weekly KARAO」推薦盤です。
※◇は http://www.karao.com/で新たに掲載あるいは更新された情報です。
※新譜情報は、情報の性格上、発売日やタイトルの変更、情報の誤報等がある
場合がございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今週の特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音楽業界に激震…？ あのソニーがレコード会社業界首位からまさかの転落
カラオ編集部が、2002年上半期におけるレコード会社のCD売上を独自集計したと
ころ、長きに渡り業界首位を堅持してきたソニーミュージックが2位に後退、か
わってエイベックスが首位に輝いていたことが判明しました。
■ 2002年上半期、名実ともにエイベックスがソニーを超えた！
今まで法人（グループ）別では首位を維持していたソニーミュージックグループ
が2位に後退したことは、非常に大きなインパクトであると考えられます。
従来から、レーベル単位ではエイベックス・トラックスの首位が続いていました
が、法人（グループ別）単位ではソニーミュージックグループがトップを走って
いました。前回調査で見ると、エイベックスグループの16.7％に対しソニーミュ
ージックグループは19.4％といった具合です。
しかし、今回遂にソニーミュージックグループが業界トップから滑り落ちるとい
う結果が出てきました。
まず、ソニーミュージックグループ全体のシェアをはじき出してみましょう。ソ
ニーレコード（7位）を筆頭に、DefSTAR RECORDS（10位）、ソニー・ミュージッ
クジャパン インターナショナル（12位）、キューンレコード（14位）、エピッ
クレコード（16位）、アンティノスレコード（24位）、ソニー・ミュージックア
ソシエイテッドレコーズ（26位）、ソニーミュージックハウス（35位）など、レ
ーベル数自体は多いもののその合計は14.7％。
対するエイベックスグループ全体のシェアは、1位のエイベックス・トラックス
のほか、カッティング・エッジ（17位）、rhythm zone（23位）、SONIC GROOVE
（41位）、Rhythmedia Tribe（44位）などを合計して17.8％に達しています。
■コア・アーティスト不在で首位転落のソニーミュージック、業績も赤字に
ソニーミュージックグループが不調なのは核となるアーティストの不在につきる
のではないでしょうか。他のレーベルでは、エイベックス＝浜崎あゆみ、東芝
EMI＝宇多田ヒカル、ビクター＝桑田佳祐・LOVE PSYCHEDELICOなど、核となるア
ーティストがきちんと存在しています。
確かに、ソニーミュージックグループにも核となるアーティストがいないわけで
はありません。ただ、戦略ミスとも思える事例が目につきます。いいか悪いかは
別ですが、BoAやDo As Infinityなど、エイベックス・トラックスが「ヒットす
る気配が出たらタイアップ付きでシングルのリリース攻勢をかけ、露出しまくる」
法則でアーティストの知名度向上を徹底させる中で、シングル発売に7ヶ月（新
曲という意味では10ヶ月）もの空白期間を作ってしまったCHEMISTRYが代表的な
ところでしょうか。
この結果は会社の業績にもダイレクトに響いているようです。ソニーが7月25日
に発表した2002年第一四半期連結業績によれば、ヒットアーティストの不在がも
とで、ソニー・ミュージックエンタテインメントは今年4月〜6月の売上が前年同
期比で29％の大幅減を記録。さらに赤字に転落するなど、事態は非常に深刻と言
えるでしょう。
＊上記データは、シングルおよびアルバムの売上をもとにしています。レコー
ド会社は、このほかDVDやVHSなどの商品、ライヴチケットなど様々な形で売上
をあげておりますが、そのような情報は一切考慮されておりません。その点に
留意ください。
⇒詳細はウェブサイトにて掲載いたします
http://www.karao.com/websp/sp022.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■もの凄く遅れました…
既に土曜日になってしまいましたが、何とか配信にまでこぎつけました。
最新のデータではないので大変申し訳ありません。。。
■小さな小さな大疑問
最近、自分の中でとても気になることがあるんです。会う人会う人に質問を
しているものの、なかなか結論が出ないんですよ。
その疑問というのが「三色パンの中身」なんです（笑）
会う人会う人に尋ねているものの、文字通り十人十色なんですよね、これっ
て。しかも、尋ねられた人も気になりはじめていろんな人に聞いてくれて、
その結果を教えてくれたりするんですが、大抵が「私の友達は（自分が思っ
ている中身とは違うもの）が入ってるって言ってた！」という、驚きの報告
だったりします。中にはコンビニ調査してくれる人も。
ということで、普段メールマガジンをご購読いただいているみなさまに、
是非是非ご協力をお願いしたいと思っております！
あなたが思う「三色パンの中身とは？」
ウェブサイト上で簡単にご回答いただけますので、悩める子羊に愛の手を
差し伸べてやってください（笑）
http://www.karao.com/enq/
アンケート結果は、集計後編集後記内でご報告いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊音楽情報マガジン≪Weekly KARAO≫
http://www.karao.com/
info@karao.com
発 行：カラオ・ドット・コム
編集長：天野 徳明
配信数：11613部
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
◇新譜情報に関しては、発売日等の変更がある場合もございます。
◇音楽関連の情報やプレス（個人様・企業様ともに）は press@karao.com へ
◇「Weekly KARAO」に掲載された記事を無断で複写・転載することを禁止いたし
ます。複写転載をご希望の方は編集部までメールにてお問い合わせください。
◇無断での複写・転載は禁止いたしますが、友人や知人の方々にこのメールをそ
のまま転送するのは大歓迎です。ぜひ、このメールマガジンの購読をお勧めく
ださい。購読は http://www.karao.com/koudoku.htmlへ。
◇「Weekly KARAO」で紹介しているサイト（リンク先）をご利用になる上で発生
するいかなる損害に関しても、KARAO.comはいかなる責任も負いません。
◆購読申込・配信先変更及び購読中止は http://www.karao.com/koudoku.html
◆このメールは「まぐまぐ」を利用して配信されています。
http://www.mag2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
