karao Diary 3
きょうの気になる単語「傘はさまれ」
(2009年6月 3日 21:27)

数日前まで、DVDケースやマスクに使われる「不織布」のことを ふおりぬの と読んでいたワタクシ。正しくは ふしょくふ だそうですな。

さて、そんなちょっと恥ずかしい(汗)自分が最近初めて耳にした単語を書き込んでみたいと思います。

第1回目となる今回は「傘はさまれ」です。

耳にしたのは中央線の車内。ドアが閉まり、発車しかけた電車が急停車したとき、車掌さんがとっさに言ったのが

「お客様傘はさまれのため停車しました」

なるフレーズ。

「傘がはさまれたため」の略語なんでしょうが、早口で言ったらちょっと噛んじゃいそうな感じなのに、まったく噛まずに2、3度連呼していてちょっとだけ感嘆した次第。

これって車掌さんのギョーカイ用語って訳でもなく、その車掌さんのオリジナルだと思うのですが、なかなかいいですね。

思わず声に出してみたくなる単語です。ちなみに実際言ってみると、そんなに難しくないんですよ。感嘆したのに拍子抜けです。


8.前の書き込み
9.次の書き込み
#.友だちにメールで教える
0.top
*.HOME